번역/FNN(후지TV 계열)
중국 정부, 안정성 문제로 29개 음식회사 수출 금지 발표
바티칸패스
2007. 7. 11. 15:38
中国政府、中国の食品会社など29社に安全性に問題があるとして輸出を禁止したと発表
中国政府は、日本にうなぎのかば焼きなどを輸出していた中国の食品会社など、29社について、安全性に問題があるとして、輸出を禁止したと発表した。
これは、中国・国家品質監督検査検疫総局が公表したもので、29社について、輸出を禁止している。
輸出禁止になった29社のうち、日本向けの食品を輸出していたのは10社で、日本向けのうなぎのかば焼きから基準を超える抗菌剤が見つかったほか、冷凍のカニからは大腸菌が検出されたという。
中国政府は10日に会見を行い、「中国の輸出食品の99%以上が安全」と強調していたが、一方で、問題企業の「ブラックリスト」を公表する考えを表明していた。
中国政府は、日本にうなぎのかば焼きなどを輸出していた中国の食品会社など、29社について、安全性に問題があるとして、輸出を禁止したと発表した。
これは、中国・国家品質監督検査検疫総局が公表したもので、29社について、輸出を禁止している。
輸出禁止になった29社のうち、日本向けの食品を輸出していたのは10社で、日本向けのうなぎのかば焼きから基準を超える抗菌剤が見つかったほか、冷凍のカニからは大腸菌が検出されたという。
中国政府は10日に会見を行い、「中国の輸出食品の99%以上が安全」と強調していたが、一方で、問題企業の「ブラックリスト」を公表する考えを表明していた。
[11日14時40分更新]
중국 정부, 중국의 음식회사 등 29개사에 안정성에 문제가 있다고 하여 수출을 금지했다고 발표
중국 정부는, 일본에 장어구이 등을 수출해 온 중국의 식품회사 등, 29개사에 대하여, 안정성에 문제가 있다고 하여, 수출을 금지했다고 발표하였다.
이것은, 중국・국가 품질 감독·검사·검역 총국이 공식 발표한 것으로, 29개사에 대하여, 수출을 금지하고 있다.
수출금지가 된 29개사 중, 일본으로 음식을 수출하고 있던 곳은 10개사로, 일본의 장어구이에서는 기준을 넘어선 항생제가 발견된 것 외에도, 냉동 게에서는 대장균이 검출되었다고 한다.
중국 정부는 10일 회견을 가져, 「중국의 수출식품의 99% 이상이 안전하다」고 강조했지만, 한편, 문제기업의 「블랙리스트」를 공식 발표한 생각을 표명하고 있다.
[11일 14시 40분 갱신]
ⓒ 2007 Yahoo! Japan, Fuji News Network(フジテレビ系) All rights reserved.
중국 정부, 중국의 음식회사 등 29개사에 안정성에 문제가 있다고 하여 수출을 금지했다고 발표
중국 정부는, 일본에 장어구이 등을 수출해 온 중국의 식품회사 등, 29개사에 대하여, 안정성에 문제가 있다고 하여, 수출을 금지했다고 발표하였다.
이것은, 중국・국가 품질 감독·검사·검역 총국이 공식 발표한 것으로, 29개사에 대하여, 수출을 금지하고 있다.
수출금지가 된 29개사 중, 일본으로 음식을 수출하고 있던 곳은 10개사로, 일본의 장어구이에서는 기준을 넘어선 항생제가 발견된 것 외에도, 냉동 게에서는 대장균이 검출되었다고 한다.
중국 정부는 10일 회견을 가져, 「중국의 수출식품의 99% 이상이 안전하다」고 강조했지만, 한편, 문제기업의 「블랙리스트」를 공식 발표한 생각을 표명하고 있다.
[11일 14시 40분 갱신]
ⓒ 2007 Yahoo! Japan, Fuji News Network(フジテレビ系) All rights reserved.