출처 : 怠惰の日常
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.wo.tc
게시 사이트 : 베르카엔 20年
신비로 애니사랑 SALC
Anichu
클릭하면 크게 보실 수 있습니다.
시즈땅 대사때문에 애먹었습니다.
다행히 지인의 도움으로 번역지옥을 무사히 빠져나올 수 있었습니다.
번역에 도움을 주신 츠키세이님, 제보해 주신 CoupleHell님 감사합니다.
동정 童貞 [명사]이성과 한 번도 성교(性交)를
하지 아니하고 그대로 지키고 있는 순결. 또는 그런 사람.
땡스빌씨는 왜 나온거지? -ㅁ-
어쨌든 작가의 계획대로(?) 전개되고 있습니다. (....)
오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)
'번역 > 코드 기어츄' 카테고리의 다른 글
| 코드 기어스 4컷 만화 제 30 편 (2) | 2007.02.24 |
|---|---|
| 코드 기어스 4컷 만화 제 28 편 (4) | 2007.02.20 |
| 코드 기어스 4컷 만화 제 27 편 (2) | 2007.02.18 |
