출처 : 怠惰の日常
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.wo.tc
게시 사이트 : 베르카엔 20年
신비로 애니사랑 SALC
Anichu
클릭하면 크게 보실 수 있습니다.
그냥 손 가는대로 번역했습니다.
세번째 컷 번역하면서 참 묘한 느낌이 들더군요. (....)
<수정사항>
1. '기어스는 성격에의 영향이~'
→ '기어스는 성격에 미치는 영향이~' by 마사님
2. 세번째 컷 중 '매일 해 받고…'→'매일 하고…' by 칼리슈츠님
3. 세번째 컷 중 '그걸로 정말~'→'그래서 정말~' by 페마토君님
4. 세번째 컷 중 '행복해 졌습니다♡'→'행복해 질거에요♡' by 바쥬라님
번역을 날림으로 했더니 제보가 엄청 들어오는군요 -_-;;
오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)
'번역 > 코드 기어츄' 카테고리의 다른 글
| 코드 기어츄 제 45 편 (0) | 2007.03.30 |
|---|---|
| 코드 기어츄 제 43 편 (수정) (2) | 2007.03.24 |
| 코드 기어츄 제 42 편 (6) | 2007.03.21 |
