출처 : 怠惰の日常
애니메이션 원문 번역 : Silphis Wind님 - http://angelicsky.com
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.wo.tc
클릭하면 크게 보실 수 있습니다.
ヤンママ(Young-mama) : 번역은 미시족(Missy族)으로 하였습니다.
편하게 집에서 아이들을 돌보면서 여유를 즐기며
살려고 하는 경향이 강한 여성을 말한다.
출처 : 네이버 사전 - http://kin.naver.com/openkr/entry.php?docid=3434
오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)
'번역 > 리리컬 매지컬 StrikerS' 카테고리의 다른 글
| 리리컬 매지컬 StrikerS야! 제 133 편 (2) | 2007.08.17 |
|---|---|
| 리리컬 매지컬 StrikerS야! 제 131 편 (2) | 2007.08.15 |
| 리리컬 매지컬 StrikerS야! 제 130 편 (2) | 2007.08.14 |
