블로그 이전합니다

저의 복귀를 많이 기다리시는 분들이 계셨을텐데 죄송합니다.

전역하면 바로 운영에 들어가려고 했는데 무리인 듯 싶네요.

바로 파트타임 일에 투입이 되어버려서 귀차니즘이 만연해 있습니다.

http://twitter.com/Berkaen

웹코믹 번역은 아직 계획이 잡혀있지 않고, 자막은 예전에 알려드린 대로
올 겨울 일본어능력시험(JLPT)이 끝나고 1월 신작부터 제작 예정입니다.

이 블로그는 사실상 개점휴업이 되겠네요;;

뭐 싸이월드 미니홈피도 비슷하지만 -_-

노트북으로도 남기겠지만 스마트폰(모토로이)으로도 글을 많이 남길 것 같습니다.

그럼 블로그가 부활하는 그날까지 트위터로 오시면 감사하겠습니다..

예상으로는 2010년 하계 내일로(Rail路), 일본여행 포스팅으로 다시 뵙게 될 듯.

Time to say goodbye
Sarah Brightman & Andrea Bocelli

Quando sono solo Sogno all'orizzonte E mancan le parole
혼자일 때면 수평선을 꿈꾸며 침묵에 잠깁니다
Si lo so che non c'e luce In una stanza quando manca il sole
태양마저 사라진 방안엔 어둠만 가득하죠
Se non ci sei tu con me, con me
만약 당신이 나와 함께 있지 않다면
Su le finestre Mostra a tutti il mio cuore
창문마다 당신이 날 사로잡았던 그때와 같은 내 마음을 펼쳐봐요
Che hai accesso Chiudi dentro me La luce che Hai incontrato per strada
쏟아지는 빛을 담아준 당신.. 길을 따라 당신을 비추던 그 빛이었죠

Time to say goodbye
이제 떠날 시간이에요
Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te
내가 한번 보았고 당신과 함께 살았던 미지의 그곳으로
Adesso si li vivro Con te partiro
지금부터 나는 거기서 살거에요 당신과 함께 떠날거에요
Su navi per mari Che io lo so No no non esistono piu
바다를 항해하는 배들을 타고 새로운 세상으로..
It's time to say goodbye
그러니 이제 안녕이라 말해야 할 시간이에요

Quando sono solo Sogno all'orizzonte E mancan le parole
혼자일 때면 수평선을 꿈꾸며 침묵에 잠깁니다
E io si lo so Che sei con me con me
그래요 나는 알아요 당신이 나와 함께 있다는 것을..
Tu mia luna tu sei qui con me
나의 달.. 당신은 여기에 나와 함께 있어요
mio sole tu sei qui con me
나의 태양.. 당신은 나와 같이 있어요
Con me con me con me
나와 함께..

Time to say goodbye
이제 떠날 시간이에요
Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te
내가 한번 보았고 당신과 함께 살았던 미지의 그곳으로
Adesso si li vivro Con te partiro
지금부터 나는 거기서 살거에요 당신과 함께 떠날거에요
Su navi per mari Che io lo so No no non esistono piu
바다를 항해하는 배들을 타고 새로운 세상으로 떠나
Con te io li vivro
당신과 함께 살거에요

Con te partiro Su navi per mari
당신과 함께 배를 타고 바다를 향해서 떠날거에요
Che io lo so No no non esistono piu
바다 끝까지 새로운 세상으로 떠나
Con te io li vivro Con te partiro
당신과 함께 그곳에서 살테니 떠나렵니다
Io con te
당신과 함께...


이발소에 다녀오고 짧은 머리카락을 보니 기분이 묘하군요.
이제 그 날이 다가오고 있습니다.
하지만 죽지만 않는다면 언젠간 돌아올 겁니다.
먼 곳에서 면벽수행병역의 의무를 수행하고 오겠습니다. 충성!

2008년 무자년(戊子年) 새해 복 많이 받으십시오.

제가 일본에 다녀오는 관계로 리리컬 매지컬 StrikerS야!는

2007년 12월 30일~2008년 1월 5일 올라오지 않습니다.

미번역분은 1월 6일 중으로 따라잡도록 노력하겠습니다.

그러나 12월 30일 방영하는 미나미가, 수신연무,

1월 3일 방영하는 로자리오와 뱀파이어, H2O ~FOOTPRINTS IN THE SAND~ 의 감상글은

이전에 공지해 드린대로 익일 게시할 예정입니다.

감사합니다.


2008년 1월 1일 업데이트
미나미가 최종화, 수신연무 13화를 시청했으나
일정상의 사정으로 인해 감상글은 나중에 게시됩니다.
하지만 날짜는 엄격히 구분됩니다.