'번역/NNN(일본TV 계열)' 카테고리의 글 목록

'번역/NNN(일본TV 계열)'에 해당되는 글 1건

2007. 7. 23. 16:10

アフガニスタン拉致　人質殺害の期限を延長
アフガニスタンで韓国人２３人が拉致された事件で、ＡＰ通信などによると、韓国人を拘束している反政府勢力「タリバン」とみられる武装集団は、日本時間２２日午後１１時半までとしていた人質殺害の期限を２４時間延長した。
武装集団はアフガニスタンに駐留する韓国軍の撤退と、タリバンのメンバーの釈放を要求しており、韓国政府が人質解放に向け交渉を続けている。
[23日13時25分更新]

아프가니스탄 납치 인질 살해의 기한을 연장
아프가니스탄에서 한국인 23명이 납치된 사건을, AP통신 등에 의하면, 한국인을 구속하고 있는 반정부 세력 「탈레반」으로 추정되는 무장집단은, 일본 시간(한국 시간과 동일) 22일 오후 11시 반까지로 되어 있던 인질 살해의 기한을 24시간 연장했다.
무장집단은 아프가니스탄에 주둔한 한국군의 철수와, 탈레반 구성원의 석방을 요구하고 있어, 한국 정부가 인질 구출에 맞춰 교섭을 계속하고 있다.
[23일 13시 25분 갱신]

ⓒ 2007 Yahoo! Japan, Nihon News Network(日本テレビ系) All rights reserved.