출처 : 怠惰の日常
애니메이션 원문 번역 : Silphis Wind님 - http://angelicsky.com
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.wo.tc

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

2014년 동계 올림픽의 개최지는 러시아의 소치가 되었습니다.
새벽까지 프리젠테이션 보고 했었는데 평창은 참 아쉽게 되었네요.

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)

Posted by 바티칸패스
:


北朝鮮「核施設停止は重油届いてから」
 アメリカ政府筋によりますと、ヨンビョンの核施設について、北朝鮮は、「初期段階措置の見返りとして提供されることになっている重油5万トンの一部を受け取るまでは、停止しない」と通告してきたということです。

 これに対して、アメリカ国務省のマコーマック報道官は、「合意が守られるのであれば反対しない」として、この要求を認める考えを示しました。

 韓国政府は先月30日、「2週間以内に重油の輸送を開始する」と発表していますが、現時点で開始されたという情報はなく、今後、6か国協議や閣僚級会合がずれ込む可能性が高まっています。(04日10:54)

북한 「핵 시설 정지는 중유 공급 후에」
 미국 정부 측에 의하면, 연변의 핵 시설에 대하여, 북한은, 「초기 단계 조치의 담보로 제공해야 하는 중유 5만톤의 일부를 공급받기 전에는, 정지할 수 없다」고 통보해 왔다고 하였습니다.

 이에 대하여, 미국 국무성의 매코맥 대변인은, 「합의가 이루어질 수 있으면 반대하지 않겠다」고 하여, 이 요구를 인정하는 생각을 내비쳤습니다.

 한국 정부는 지난달 30일, 「2주간 이내로 중유의 수송을 시작한다」고 발표했지만, 현 시점에서 시작한다는 정보 없이, 이후, 6자 회담 등 각료급 회담이 연기될 가능성이 많습니다.
(4일 10시 54분)

ⓒ 2007 Yahoo! Japan, Japan News Network(TBS系) All rights reserved.

Posted by 바티칸패스
:

출처 : 怠惰の日常
애니메이션 원문 번역 : Silphis Wind님 - http://angelicsky.com
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.wo.tc

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)

Posted by 바티칸패스
:

출처 : 怠惰の日常
애니메이션 원문 번역 : Silphis Wind님 - http://angelicsky.com
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.wo.tc

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

혹시 제 블로그에서 티스토리 저작권법(?)에 위반되는
사항이 있다면 좀 알려주시면 좋겠습니다.

관련 공지

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)

Posted by 바티칸패스
:

출처 : 怠惰の日常
애니메이션 원문 번역 : Silphis Wind님 - http://angelicsky.com
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.wo.tc

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

보기에 따라 달라질 수 있는(?) 부분은 의역 처리하였습니다.

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)

Posted by 바티칸패스
:

출처 : 怠惰の日常
애니메이션 원문 번역 : Silphis Wind님 - http://angelicsky.com
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.wo.tc

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)

Posted by 바티칸패스
:

출처 : 怠惰の日常
애니메이션 원문 번역 : Silphis Wind님 - http://angelicsky.com
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.wo.tc

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)

Posted by 바티칸패스
:

출처 : 怠惰の日常
애니메이션 원문 번역 : Silphis Wind님 - http://angelicsky.com
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.wo.tc

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

그리고 하나 더 있더군요.

덧붙여 : 3번째 컷의 테두리를 찍어보니…


하야테→샤멀→카림.. 코스프레 열풍은 어디까지? ㄱ-;

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)

Posted by 바티칸패스
:

출처 : 怠惰の日常
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.wo.tc

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

번역에 도움을 주신 시니스트라님 감사합니다.

이제서야 코드 기어츄를 전부 끝내는군요 ㅠㅠ

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)

'번역 > 코드 기어츄' 카테고리의 다른 글

코드 기어츄 제 52 편  (2) 2007.10.25
코드 기어츄 제 8 편  (0) 2007.06.27
코드 기어츄 제 7 편  (0) 2007.06.27
Posted by 바티칸패스
:

출처 : 怠惰の日常
애니메이션 원문 번역 : Silphis Wind님 - http://angelicsky.com
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.wo.tc

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)

Posted by 바티칸패스
:

BLOG main image
블로그 이전합니다
by 바티칸패스
DNS Powered by DNSEver.com

카테고리

분류 전체보기 (725)
공지사항 (22)
삶의 조각들 (7)
퍼즐 맞추기 (7)
망상의 나래 (47)
일본견문록 (34)
바티칸 미디어 (27)
VOD&리뷰 (266)
번역 (308)
AGLOCO[아글로코] (1)

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

글 보관함

달력

«   2026/10   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Total :
Today : Yesterday :