'번역' 카테고리의 글 목록 (31 Page)

코드 기어스 4컷 만화 제 17 편

2007. 1. 29. 11:25

출처 : 怠惰の日常
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.tistory.com

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

코넬리아가 저런 취향이었다니.. (응?)

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)

'번역 > 코드 기어츄' 카테고리의 다른 글

코드 기어스 4컷 만화 제 18 편 (4)	2007.01.31
코드 기어스 4컷 만화 제 16 편 (2)	2007.01.27
코드 기어스 4컷 만화 제 15 편 (수정) (6)	2007.01.25

Posted by 바티칸패스

:

코드 기어스 4컷 만화 제 16 편

번역/코드 기어츄

2007. 1. 27. 13:55

출처 : 怠惰の日常
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.tistory.com

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

<시즈땅 대사 설명>
1. 내가 총을 무서워할거라고 생각하냐?
2. 잠깐! 기다려!
3. 그 그것만은...

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)

'번역 > 코드 기어츄' 카테고리의 다른 글

코드 기어스 4컷 만화 제 17 편 (0)	2007.01.29
코드 기어스 4컷 만화 제 15 편 (수정) (6)	2007.01.25
코드 기어스 4컷 만화 제 14 편 (0)	2007.01.23

Posted by 바티칸패스

:

코드 기어스 4컷 만화 제 15 편 (수정)

번역/코드 기어츄

2007. 1. 25. 19:57

출처 : 怠惰の日常
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.tistory.com

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

폐하~ 참으로 대단하시옵니다(...)
엄청난 대사량에 문자효과까지 시간이 좀 걸렸습니다.

제보해주신 신비로 애니사랑 SALC의 百鬼夜行님 감사합니다.

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)

'번역 > 코드 기어츄' 카테고리의 다른 글

코드 기어스 4컷 만화 제 16 편 (2)	2007.01.27
코드 기어스 4컷 만화 제 14 편 (0)	2007.01.23
코드 기어스 4컷 만화 제 13 편 (4)	2007.01.21

Posted by 바티칸패스

:

코드 기어스 4컷 만화 제 14 편

번역/코드 기어츄

2007. 1. 23. 12:40

출처 : 怠惰の日常
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.tistory.com

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

샤리의 망상세계입니다.
대사가 많아서 애 좀 먹었죠 ㅋㅋ

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)

'번역 > 코드 기어츄' 카테고리의 다른 글

코드 기어스 4컷 만화 제 15 편 (수정) (6)	2007.01.25
코드 기어스 4컷 만화 제 13 편 (4)	2007.01.21
코드 기어스 4컷 만화 제 12 편 (4)	2007.01.20

Posted by 바티칸패스

:

코드 기어스 4컷 만화 제 13 편

번역/코드 기어츄

2007. 1. 21. 14:43

출처 : 怠惰の日常
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.tistory.com

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

의성어, 의태어가 없으면 한자가 사람을 지치게 만듭니다 -_-

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)

'번역 > 코드 기어츄' 카테고리의 다른 글

코드 기어스 4컷 만화 제 14 편 (0)	2007.01.23
코드 기어스 4컷 만화 제 12 편 (4)	2007.01.20
코드 기어스 4컷 만화 제 11 편 (2)	2007.01.17

Posted by 바티칸패스

:

코드 기어스 4컷 만화 제 12 편

번역/코드 기어츄

2007. 1. 20. 14:32

출처 : 怠惰の日常
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.tistory.com

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

역시 의성어, 의태어의 벽은 높기만 합니다 OTL
그래도 대사 중에 작은 글씨가 보였다는것에 의미를 ㅠㅠ (응?)

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)

'번역 > 코드 기어츄' 카테고리의 다른 글

코드 기어스 4컷 만화 제 13 편 (4)	2007.01.21
코드 기어스 4컷 만화 제 11 편 (2)	2007.01.17
코드 기어스 4컷 만화 제 10 편 (0)	2007.01.16

Posted by 바티칸패스

:

코드 기어스 4컷 만화 제 11 편

번역/코드 기어츄

2007. 1. 17. 16:48

출처 : 怠惰の日常
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.tistory.com

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

푸하하하; 이번 편 진짜 웃기네요.

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)

'번역 > 코드 기어츄' 카테고리의 다른 글

코드 기어스 4컷 만화 제 13 편 (4)	2007.01.21
코드 기어스 4컷 만화 제 12 편 (4)	2007.01.20
코드 기어스 4컷 만화 제 10 편 (0)	2007.01.16

Posted by 바티칸패스

:

코드 기어스 4컷 만화 제 10 편

번역/코드 기어츄

2007. 1. 16. 17:31

출처 : 怠惰の日常
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.tistory.com

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

첫 번역이라 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
(저기 작은 글씨는 못읽겠고 orz)

이미 다른 분께서 번역하신 것도 있을지 모르니;;;

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)

'번역 > 코드 기어츄' 카테고리의 다른 글

코드 기어스 4컷 만화 제 13 편 (4)	2007.01.21
코드 기어스 4컷 만화 제 12 편 (4)	2007.01.20
코드 기어스 4컷 만화 제 11 편 (2)	2007.01.17