저작권 : ANIPLEX
영상소스 : Winny 92J氏


※주의사항 : 필자는 본 작품을 무자막으로 감상해서
내용 전부를 이해하지 못했을 수 있습니다.

아주 시기 적절한 리뷰입니다.
그 이유는 맨 마지막에 보실 수 있습니다.

몸이 3배 빠르게 되었다. (응?)

학교 갈 시간인데 유노가 반응이 없길래 봤더니
감기가 걸려 있습니다.

헉!

온도를 재봤더니 38도가 넘네요.

3배 빠르게 나아야 해~ (;;;)

그래서 오늘은 학교를 쉬기로 하였습니다.

오늘은 가사실습이래. (?)

그녀는 꿈을 꾸었습니다.
꿈 속에서도 미술 생각이군요.
그런데 석고상에 밀가루 덧칠하는거 맞습니까? (...)

저건 일장기가 아니라 해 그림입니다.

교장 선생님이 늦게 왔다고 야단이군요.

드레스 일체.

왠걸까. 사물함을 열었더니 저런 옷들밖에 없습니다.

밀가루 화장중인 부르터스 씨.

할 수 없이 입고 작업 돌입.

3배 빠르게 화장시키다 기절.

그러다가 쓰러집니다.

잠시 진정~

아직 꿈나라에 있는 유노.
미야코가 점심시간을 이용해서 잠시 와서 병간호를 해줍니다.

다시 꿈입니다.

다시 돌아왔군요.

뭘 만드는게냐?

저 인형이 무슨 작업을 하는가 싶은데...
thermostat(자동 온도 조절 장치) 이군요.

헉!! 100엔!

그리고 100엔 세일이 눈에 들어옵니다. 다름 아닌....

케익!!!!!!

케익 한 조각당 100엔! 먹고싶군요 (....)

약 받으러 왔어요~

그리고 방과 후 감기약을 받으러 온 세 사람.
그런데 보건실에는....

..........

담임 선생님이 계셨습니다 OTL
"어른들만의 사정이 있는거야."

여기 '어린이용' 시럽 (....)

그리고 유노에게 시럽약을~

주절주절

일단 죽을 끓여줍니다.

덜덜덜 모사

유노가 꿈 이야기를 했더니..
미야코가 교장선생님 흉내를 내는군요.

덜덜덜 원조

뭐 덜덜덜이 특징입니다.

아주 시기 적절함 ㄳ

2월 13일 마음과 몸, 끝.
아주 시기가 적절해서 오늘 리뷰를 올리게 되었습니다.

안녕히....

모두 안녕히 주무세요~ (할 시간은 아니지만...;)

다음 화에서 뵙겠습니다!


'VOD&리뷰 > 애니메이션' 카테고리의 다른 글

채운국 이야기 37화  (0) 2007.02.13
쿄시로와 영원의 하늘 6화  (0) 2007.02.11
Kanon 19화  (0) 2007.02.10
Posted by 바티칸패스
:
사용자 삽입 이미지

출처 : 怠惰の日常
번역 : 베르카엔 - http://berkaen.wo.tc
게시 사이트 : 베르카엔 20年
신비로 애니피아
신비로 애니사랑 SALC
Anichu

클릭하면 크게 보실 수 있습니다.

오늘은 거의 대부분 의역을 하였습니다.
더 자연스러운 문구를
아시는 분은 제보 주시기 바랍니다.

세실 씨가 에토 선생(부채 선생) 버전으로 변했군요?; - 작가 코멘트 중
풀 메탈 패닉!의 치도리 카나메도 생각나는군요 (...)

오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다 :)
Posted by 바티칸패스
:
방영 : 일본 후지 TV
한국 MBC

리뷰는 국내판으로 진행합니다.
가끔씩 원판과 비교캡쳐가 나올 수 있습니다.


왼쪽부터 오경환 병리학 교수, 최도영 내과 부교수, 염동일 외과 선생.
최 교수가 외과로 전과(transfer)한 환자에 관심을 보인다는
소문이 들린 후로는 염 선생은 그를 피합니다.


오른쪽에 계신 분은 외과 홍 부교수. (이름을 잊어버림;;)
최 교수에게 외과 일에 간섭하지 말아달라고 합니다.


부교수님 폭주 상태.
안절부절 못하는 염 선생.
도저히 알 수 없군요.


한편 장준혁 외과 과장은 제주도에서 열리는
세계 의학 학술대회(맞나;)에 참석합니다.
위 이미지는 그냥 짤방으로 봐주시길. (퍽)


병원에서는 환자의 상태가 호전된 듯 보입니다.


장 과장의 목적은 학술 발표만은 아니죠.
세계 학회장의 부인 엘런 맥캘렌 여사(뒤쪽에 보라색 옷)의
수술을 해 보이겠다고 하는데... 일이 쉽게 풀리지 않습니다.


한국 학회장(이분도 이름 기억이;;)의 방해공작으로
분만 썩이고 있습니다.


염 선생은 기분이 들떠서인지 함민승 외과 의국장한테
환자의 상태가 호전되었다고 보고를 올립니다.
그러나 그것도 잠시 뿐이죠.


10분 뿐이지만 예정대로 학회는 진행됩니다.


일정 마무리하고 가라고 했는데...
엘리베이터를 막고 협상을 벌입니다.
세계 학회장이라는 떡밥을 던졌고, 결국 물었습니다.


시청자 게시판에 보니 이 일식집이 좀 아니라는 의견들이 있습니다.
저도 그렇다고는 생각하지만;; 좀 더 지켜봅시다.
어쨌든 장 과장파 가족들이 모였군요.


염 선생은 상태가 좀 호전되어서 한 숨 돌리는가 싶었더니..


갑자기 악화되었다고 호출을 받았군요.
그래서 중환자실로 옮기는 중입니다.


환자 부인 되시는분은 밖에서 안타깝게 지켜만 보고 있습니다.


장 과장은 노트북으로 설명을 잘 한 끝에 수술 승낙을 받습니다.


악수를 나누고...


마음을 다잡습니다.
수술을 성공시키리라고.


염 선생은 부교수에게 환자의 상태가 악화되어서
중환자실로 옮겼다고 말한 뒤 환자를 봐달라고 합니다.
하지만 과장님이 괜찮다니 철썩같이 괜찮다고 해버립니다.


결국 마음이 안놓여서 회의중인 장 과장에게 직접 전화를 겁니다.
들려오는 말은 "너 뭐하는 색휘야?" (...)


"항생제가 말을 안들어서..."
"어떻게든 하면 될거 아니야"
"......."
(사실 기억이 다 안납니다.)(퍽)


환자 동생분이 염 선생에게 괜히 화풀이중입니다.


이런 힘든 일을 잘 이겨내라고 최 교수에게 위로를 받습니다.


음.. 그리고 수술 중에 환자가 또 어쩌구저쩌구;;
부랴부랴 수술실을 나와서...
급히 내과에 가서 최 교수를 불러옵니다.


잘 보이지는 않겠지만 왼쪽부터 우용길 부원장, 오 교수, 최 교수입니다.
장 과장을 만나러 지금 급히 공항으로 가는 중입니다.


한편 이쪽에서는 수술이 시작되려 하고 있습니다.


모든 사람들이 지켜보는 가운데서 말이죠.


양쪽이 쌍방향으로 화상대화가 가능합니다. =ㅁ=;


한편 은퇴한 이주완 전 과장은 병원 원장자리를 물색하기 위해


바둑이나 한 판 두고 있습니다. -_-;;


염 선생 보기와는 다르게 애를 많이 씁니다.
토라졌습니다. 이 상황을 피하고 싶겠죠.


최 교수는 수술실 앞에 도착.. 하지만 수술중이라네요.


잠시 쉬는 시간에 만났지만...
환자를 봐 달라는 최 교수의 부탁을 들어주지 않습니다.
"이 수술 끝나고"
"......"


다음에 바둑 두면서 병원 자리 알아준다고 하니...
사모님이 하이파이브 치자고 하네요.
저런 장면 어디 가서 잘 못봅니다. (웃음)


"홍 교수님 찾아내! ㅠㅠ"


극도로 악화되고 있는 가운데.. 가족들은 날뜁니다.


염 선생은 최선을 다 하고 있고요.


맥캘렌 여사의 수술이 성공적으로 끝났지만..
혈류에 이상이 생겨서 충격요법(?)을 씁니다.


역시 이쪽도 사정은 마찬가지.


.... 하지만 결국 사망하셨습니다.


맥캘렌 여사는 살았지만...


염 선생은 자신이 맡은 첫 환자의 죽음이 믿기지 않는 듯 합니다.


일단은 앞에 보이는 성과에 만족하는 장 과장.


가족들은 오열하고....


염 선생은 발버둥을 칩니다만...


결국 저지당하고 질질 끌려갑니다.. OTL


한편 전화로 사망 소식을 접한 최 교수.
장 과장이 이제서야 봐달라고 말하지만 이미 늦었습니다.

11화는 어제 방영됐는데 아직 영상이 뜨지 않았네요. :)
원판에서는 학회가 폴란드 바르샤바에서 열린다죠.
염동일 역의 기태영씨 신인인데 인기가 많은가 봅니다.
다음 화에서 뵙겠습니다!


'VOD&리뷰 > 드라마' 카테고리의 다른 글

하얀 거탑 11화  (0) 2007.02.14
Prison Break 시즌 2 16화  (0) 2007.02.07
Prison Break 시즌 2 15화  (0) 2007.02.04
Posted by 바티칸패스
:

BLOG main image
블로그 이전합니다
by 바티칸패스
DNS Powered by DNSEver.com

카테고리

분류 전체보기 (725)
공지사항 (22)
삶의 조각들 (7)
퍼즐 맞추기 (7)
망상의 나래 (47)
일본견문록 (34)
바티칸 미디어 (27)
VOD&리뷰 (266)
번역 (308)
AGLOCO[아글로코] (1)

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

글 보관함

달력

«   2026/10   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Total :
Today : Yesterday :